La guerra diventa seria se una ragazza non sa mettersi un cappello alla moda.
Rat je zaista užasan kad ni takva djevojka ne prati modu.
Solo un cappello da donna impigliato in un ramo, e la maschera di un samurai sulla quale sono inciampato.
Само женски шешир који је висио на грани и згажену самурајску капу.
Ci vorrebbe un cappello asciutto, ma dove lo trovo?
Treba mi suv šešir, Gde bih ga mogao naæi?
Maria, manda qualcuno che dia un cappello asciutto al mio amico.
Marija, pošalji nekoga da nam da suv šešir.
E' un cappello da scemo, non Io porta nessuno.
Mama, nitko ne nosi te glupe kape.
Castoro mi ha confidato anche che volevi far di lui un cappello.
Dabar je spomenuo da si ga htio pretvoriti u šešir.
L'ho preso all'ultima festa e mi sono svegliato a Hoboken con un poncho, un cappello da cowboy e sotto niente.
Pio sam ga na prošIom tulumu i probudio se u Hobokenu...... u ponèuikaubojskomšeširu.
Che ne dici di Gusteau col grembiule e un cappello alla Huckleberry Tom?
Можда Густо у радном оделу са његовим шеширом.
Un cappello da cowboy al prezzo di due.
Смањен ми је шешир за пет бројева.
Ci mettevamo a letto.....e tu prendevi una torcia, alzavi le gambe.....e poi mettevi degli occhiali su un ginocchio e un cappello sull'altro.
Ležali bismo u krevetu a ti bi uzeo baterijsku i podigao kolena, i stavio bi naoèare na jedno koleno i neki šešir na drugo?
Non e' che per caso hai un cappello extra?
Da sluèajno nemaš još neku kapu?
E con la pelliccia mi faro' un cappello.
Iskoristiæu kožu da tebi napravim kapu.
Stivali nuovi, cappotto e un cappello appropriato.
Dakle, nove čizme, kaput, i pravi šešir.
Ma sei tornato solo con un cappello.
Ali vratili ste se samo sa šeširom.
Da che tipo di animale si fa un cappello simile?
Od kakve se životinje pravi takav šešir?
Uno scoiattolo con un cappello gigante.
Pogledaj tu vevericu sa velikim usranim šeširom.
Un cappello è fatto per una testa.
Шеширу је место на вашој глави.
Io sono un cappello, voi una scarpa.
Ја сам шешир, ви сте ципела.
Sembra di avere addosso un cappello fatto di piedi.
To je kao da nosi šešir napravljen od stopala.
Sono qui per celebrare il vero amore e non per scribacchiare il mio nome su un pezzo di carta da vendere su ebay cosicche' al prossimo matrimonio possa mettere un cappello piu' bello.
Ovde sam zbog slavljenja prave ljubavi, a ne da švrljam potpis po papiriæima koje æete da prodate na iBeju, tako da za sledeæe venèanje možete da kupite manje užasan šešir.
E tu devi essere il giovane gentiluomo che ha un cappello così affascinante.
A vi ste sigurno mladiæ s fascinantnim šeširom.
Non è che hai trovato un cappello e hai inventato... che c'è?
Da nisi možda jednostavno pronašao šešir i izmislio nekakvu... Šta je?
Per poco non rubavo un cappello e una toga e salivo io sul palco.
Pobogu, umalo da ukradem kapu i izaðem tamo umesto tebe.
Non dimenticare di comprare un cappello, dei guanti e una giacca.
Ne zaboravi kupiti šešir, rukavice i jaknu.
Ho trovato un cappello da cowboy, un fucile e una chitarra.
Vidite ovo. Našao sam kaubojski šešir, pušku i gitaru.
Converra' che ti procuri un cappello, Pops.
Требало би да узмеш капу, Попо.
Ha detto che dovresti considerare di portarti un cappello.
Рекао је да би волео да имаш намеру да ставиш капу.
Sei come me, ma con un cappello.
Ти си као ја, али... Са шеширом.
Forse gli serve un cappello nuovo.
Možda mu samo treba novi šešir.
E il capitano indossava un cappello diverso tutti i giorni e si univa alla festa.
И тако би капетан носио шешир сваки дан и придружио се регалији.
Quella notte, mentre i passeggeri dormivano, fece una piega al cappello e così il secondo giorno indossò un cappello da vigile del fuoco -- con una protezione per la spina dorsale.
Те ноћи, када су путници спавали, он га је још једном пресавио, и другог дана, носио је капу ватрогасца -- са малим крајем као дизајнерски шешир, зато што штити кичмену мождину.
Il terzo giorno era diventato un cappello da shikari (cacciatore) -- come quello degli avventurieri.
Трећег дана би то била Шикари капа -- као шешир авантуристе.
Quella notte lo piegò altre due volte -- e creò un cappello molto famoso,
Треће вечери, пресавио га је још два пута -- и ово је веома, веома познат шешир,
Era il mio capo calvo finalmente a suo agio anche senza un cappello.
Moja glava je bila bez kose, ali sada mi je bilo udobno bez šešira.
Porto un cappello e una sciarpa. E qui la ragazza sta per accorgersi di me.
Ja nosim šešir. I šal. I devojka me primećuje upravo sad.
(Risate) L'astrologia -- escludiamo l'idea banale che la nostra vita possa essere prevista, che, magari oggi, incontrerete un uomo fortunato che porta un cappello.
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
Certo che se un tipo come lui, con un cappello così, rappresenta la modernità, allora forse c'è qualcosa che non va.
A kada čovek koji ovako izgleda, sa ovim šeširom, predstavlja oličenje savremenosti, tu nešto nije u redu.
Mi dipingevo di bianco un giorno, stavo in piedi su una cassa, mettevo un cappello o una lattina ai miei piedi, e quando qualcuno arrivava e lasciava una monetina, gli porgevo un fiore e un intenso contatto visivo.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Il sabato ho twittato in cerca di una cassa e di un cappello, perché non volevo trascinarmeli dalla costa orientale, e si è presentato questo tizio, Chris da Newport Beach... "Salve".
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
Trovavo varie stoffe in giro per casa e dicevo: "Questa potrebbe essere una sciarpa o un cappello", avevo tante idee per il design.
Nalazila bih različite materijale po kući, i rekla bih, "Ovo može da bude šal ili kapa", i imala sam svakakve ideje za dizajn.
Così potete pensare alla parola come ad un cappello.
Možete zamisliti reč kao što je "šešir".
1.8482990264893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavi košulju dugih rukava i crvenu kapu. 